|
Subject: ароматизатор Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Наполнители для кошачьего туалета выпускаются с ароматизатором и без него. |
| Pildviela priekš kaķu tualetēm tiek izgatavota gan ar smaržvielu, gan bez tās. |
|
Точнее tiek ražotas - выпускаются Pildvielās priekš kaķu tualetēm tiek ražotas gan ar smaržvielu, gan bez tās. Smaržviela - ароматизатор. |
| Только pildvielas kaķu tualetēm. |
| Да, с "priekš" à облажался, а гарумзиме на окончании, это просто опечатка ;) |
| А точно pildviela? Я перевела как pildītājs - наполнитель. |
| Pildviela звучит лучше, хотя одно и тоже, почти ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |