Перевод с латышского polit.

[jasur]

Помогите пожайлуста перевести текст:
E-pārvalde pašvaldībās: maka biezums nav izšķirošs

Ne vienmēr labākās e-pārvaldes jomā ir šbagātākāsŪ pilsētas. E-pārvaldes veiksmīga īstenošana ir vairāk atkarīga no politiķu un vadošo amatpersonu vēlmes to veicināt. Latvijā kopumā vēl jāmācās izmantot interneta īpatnību Ē spēju pastāvīgi attīstīties un uzlaboties.

[Abrakadaber]

"Электронное управление в самоуправлениях: толстый кошелек - не главное.

Не всегда богатые/богатейшие города являются лучшими по части электронного управления. Успешная реализация системы электронного управления в большей степени зависит от воли политиков и руководящих чиновников. В целом, в Латвии, ещё следует поучиться использованию способности интернета к самостоятельному развитию и улучшению."

Суть примерно такова - а дальше пробуйте это дело причесать по контексту и необходимости.
Удачи!

[mafins]

pastāvīgi attīsttīties un uzlaboties - постоянно расти и развиваться

!!!pastāvīgi≠patstāvīgi

[Abrakadaber]

Sorry, зарапортовался, что называется.
Спасибо за корректировку.

[jasur]

Большое спасибо!!!