|
Subject: ОФФ - фриланс в Латвии Доброго всем утра!Уважаемые переводчики, обращаюсь к вам с большой просьбой рассказать, как регулируется работа внештатных переводчиков в Латвии. Я понимаю, что можно почитать законы, и все там найти, но все же была бы очень признательна, если бы кто-нибудь объяснил "на пальцах". Конкретно интересует: какой договор заключается (договор подряда?) и что из этого следует - нужно ли мне быть зарегистрированной как самозанятое лицо или можно совмещать с обычной работой по трудовому договору, кто платит налоги и, может, еще что-то, о чем мне даже в голову не пришло спросить :) поэтому буду очень благодарна за любую информацию по вопросу. Заранее спасибо всем, кто откликнется. |
| Надо спрашивать у БП, готовы ли они работать без рег. удостоверения и сами оформлять налоги (вычитая их из гонорара). |
|
Ага, то есть в принципе существует какое-то удостоверение. Уже что-то. Ну, они, à так понимаю, готовы, поскольку ни о чем таком не спрашивали (правда, они не БП, это важно?). То есть, если они не будут платить эти налоги, то à потом должна буду заплатить их сама? А сколько - 25% или социальный тоже? И мне надо с них взять какой-то документ, где будет показана сумма, чтобы предоставить его в налоговую? Извините, за такой вал вопросов, просто очень мало переводила внештатно и всегда неофициально, а тут чего-то вдруг договор хотят... Вот à и думаю, хватит ли у меня мозгов на все эти оформления и, может, лучше морочиться в штате. Спасибо большое за помощь! |
| Есть Individuālā darba reģistrācijas apliecība. Налог 25%. Если оплата наличными, выдаете клиенту квитанцию, у Вас остаются 2 экземпляра. Если перечислением, выставляется счет, полученная сумма проходит по выписке. Ведется общий учет доходов и расходов. Можно использовать услуги бухгалтера. Платите подоходный (по результатам года) и социальный (раз в квартал) налоги. |
|
Кошмар... à это не потяну. Надо их уговаривать, чтобы без договора. И с мыслью об уходе во фриланс тоже лучше распрощаться. Огромное спасибо за разъяснения! |
| You need to be logged in to post in the forum |