HELP =))

[daria_gidro]

Пожалуйста, помогите перевести.
следующий контексте: Priecigu 8.Marta. Bucas. Uzvedies pratigi.

Заранее спасибо

[tata2]

С днем 8 марта! Целую. Веди себя по-умному.

[svens]

Uzvedies prātīgi перевёл бы как "береги себя"; здесь, наверное, контекст "не напивайся", "не перегуляй" и.т.д. :))

[Tatta]

Uzvedies prātīgi перевела бы "будь умницей" - не дословно, но наиболее близко по смыслу и привычно по звучанию.