lietu kopība

[elena_general]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
(договор залога)
Aizņēmējs nodrošina kredīta un procentu, kā arī iespējamā līgumsoda par šī līguma neizpildīšanu atmaksu šī Līguma noteiktajos termiņos ar
- kustamo īpašumu - visu AS "xxxx" mantu, kā lietu kopību, uz ieķīlāšanas brīdi, kā arī lietu kopības nākamās sastāvdaļas, saskaņā ar ķīlas līgumu.

Заранее спасибо

[Olga T.]

Заёмщик подтверждает кредит и проценты, равно как и возможность штрафа в случае невыполнения \условий настоящего\ договора в указанный срок - движимым имуществом - всем имуществом АС... , как накопленным на момент \подписания\, так и \приобретёнными\ в будущем частями имущества, согласно залоговому договору.

похоже на то.