EINECS number/ CAS number

[Falena]

добрый день, может кто-нибудь знает, как на эстонский правильно перевести:
EINECS number(European inventory of existing commercial chemical substances/ Европейский перечень существующих коммерческих химических веществ)
CAS number (Номер химического вещества или препарата по Chemical Abstracts System)

Заранее спасибо =)

[ВВладимир]

CAS – Химическая реферативная служба (англ. Chemical Abstracts Service, CAS. Химическая реферативная служба – подразделение Американского химического общества (American Chemical Society), издающее реферативный журнал Chemical Abstracts (издаётся с 1907 года), публикующий рефераты научной литературы по химии и смежным темам. CAS расположена в Коламбусе, штат Огайо)
=
CAS Number – CAS number (Chemical Abstract Service Registry Number). Rahvusvaheline koodnumber, mis võimaldab kemikaali ühemõtteliselt tuvastada. Praktiliselt kõigil tuntud kemikaalidel on oma CAS number. Tavaliselt paigutatakse CAS number nurksulgudesse
=
Регистрационный номер CAS (англ. CAS registry number — уникальный численный идентификатор химических соединений, полимеров, биологических последовательностей нуклеотидов или аминокислот, смесей и сплавов). Используются также обозначения CAS numbers, CAS RNs или CAS #s.
=
.
CAS-номер № (Номер химического вещества или препарата по Chemical Abstracts System)

http://ru.wikipedia.org/wiki/Регистрационный_номер_CAS

[ВВладимир]

EINECS - Европейский перечень существующих коммерческих химических веществ (European inventory of existing commercial chemical substances)

EINECS number - номер EINECS / регистрационный номер EINECS

[ВВладимир]

http://www2.sm.ee/reach/index.php?M�isted

CAS / CAS number

Ameerika Keemiaühingu osakond "Chemical Abstracts Service" haldab suurimat ja kaasaegsemat andmebaasi keemiliste ainete kohta - CAS REGISTRYõt. Selles registris on ained, mis on identifitseeritud alates 1957. aastast kaasajani, osa aineid pärinevad ka 1900-ndate algusest. Registris on rohkem kui 31 miljonit orgaanilist või anorgaanilist ainet.

CASi number (ka CASRN) - CAS registri number, mida kasutatakse aine identifitseerimisel.

CAS number:

unikaalne numbriline aine identifikaator, mis on omistatud ainult ühele konkreetsele ainele, ei oma keemilist tähendust.

CAS-number on "Chemical Abstract Service'i" registrinumber, mis on iga aine ja selle struktuuri kordumatu tunnus. CAS-number on igal isomeeril ja iga isomeeri igal soolal.

http://guidance.echa.europa.eu/public-2/glossary.htm?lang=et#D_CAS-number

CAS-number

* Chemical Abstracts Service'i registrinumber.
See on unikaalne numbertähis ja sellel ei ole keemilist tähendust. See sisaldab kuni üheksat numbrit, mis on jagatud sidekriipsude abil kolme rühma. Vasakult alustades on numbri esimeses osas kuni kuus numbrit, teises osas kaks numbrit ja lõpuosas üks kontrollnumber.

http://guidance.echa.europa.eu/public-2/glossary.htm?lang=et#D_EINECS

EINECS - Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu

[Falena]

СПАСИБО!!!!