DictionaryForumContacts

 Falena

link 10.06.2009 13:26 
Subject: Eriotstarbeline projekteerimine construct.
Eriotstarbeline projekteerimine (raudteed,lennuväljad jne.)

 ВВладимир

link 10.06.2009 14:05 
eriotstarbeline - специальный; специального назначения; особого назначения; для специальных целей

Без контекста непонятно, к чему и как это относится. Специально обсудил это с эстонскими строительными проектировщиками, они с таким термином не сталкивались.

Так что это может быть как специализированное проектирование, так и проектирование изделий специального назначения или для для специальных целей.
Может также - проектирование для объектов специального назначения (сюда относятся, например, пожарные депо и т.п.).
Ну про военные объекты говорить не будем, чтобы не напрягать их (что лезем в их секреты :)

 Falena

link 10.06.2009 14:13 
Спасибо большое за ответ, эта фраза написана в перечне предоставляемых услуг фирмы по проектированию..

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo