Eesti – эстонский. maksuhaldur tõendab, et :

[spensor]

Коллеги помогите пару тройку слов с эст. перевести:

MAKSU налоговый - JA TOLLIAMET таможня

Põhja= северный, maksu=налоговый- ja tollikeskus= таможенный

TЂEND - подтверждать RESIDENTSUSE- резиденции. KOHTA- для
Eesti – эстонский. maksuhaldur tõendab, et :
.......................................................
(Keemia 4 10 Tallinn ESTONIA
- On Eesti resident Eesti maksuseaduse tähenduses
Eve Nõmmik
Vanemspetsialist
Rahvusvahelise maksustamise talitus
Endla 8, 177 TALLINN „ tel 676 120, faks 606 lill

[spensor]

можно за деньги (WM или на моб. тел.)

[platon]

Суть:
Эстонский налоговый орган подтверждает, что указанное лицо является резидентом Эстонии по смыслу эстонского Закона о налогах.

Упоминается некий maksuseadus (Закон о налогах), но такого закона в Эстонии нет. По-видимому, опечатка.

[dara1]

Зато есть Закон о налогообложении. В оригинале как раз maksuseadus

[platon]

Ну вот в этом законе и даются определения.
maksuseadus не один, их много, это общее понятие.
Закон о налогообложении - это maksukorralduse seadus, один из них.

[dara1]

Закона, который назывался бы Maksuseadus нет.

Официально есть только Maksukorralduse seadus, т.е. Закон о налогообложении.

http://www.rmp.ee/uudised/riigiteataja/7988

[leenake]

Maksuseadus - это совокупность законов о налогах. Так нынче принято у некоторых одаренных служб.