veoreduktor

[oksake]

грузовой редуктор?

[ВВладимир]

Если речь идёт об экскаваторе, то, очевидно, у него есть два редуктора: один обслуживает ходовую часть (т.е. передаёт усилие от двигателя на колёса) и другой обслуживает подъёмный и поворотный механизмы (стрелу и башню экскаватора). Термин "veoreduktor" в эстонском Гугле встречается всего 4 раза, что говорит, очевидно, о некоем "жаргонном термине" (если так можно выразиться).

Первая часть слова "veo-" (ведущий; грузовой; извозный; ломовой; перевозочный; приводной; провозной; транспортный; тянущий) указывает на то, что это редуктор ходовой части экскаватора (встроен в транспортную функцию экскаватора). В этом случае это будет:

редуктор ходового механизма (ходовой части)
=
нем.: Fahrgetriebe