Непонятно, что за язык, и что это значит

[Сергейх]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Фраза на почтовой накладной:
Olvashatoan toltsd ki es a teljes neved ird ra.

Заранее спасибо
Сергей

[tallinlanna]

Слово Olvashatoan встречается в Анкете-заявления для получения визы и разрешения на пребывание на территории Венгерской Республики сроком не более 90 дней

http://www.travel.rin.ru/uni/files/pages/hungary_1.xls

Поскольку остальные языки в анкете идентифицируются и в ней должен присутствовать гос. язык, то я предполагаю, что эти незнакомые сочетания и есть венгерский.

Если вам не помогут на мультитране, то можно спросить в форуме Города переводчиков: http://www.trworkshop.net/faces/