vestlusring

[jekaterina]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Avatud vestlusring
Заранее спасибо

[tallinlanna]

Дословный перевод "открытый разговорный кружок". Если по стилю текста это допустимо (т.е. это заголовок или завершенная фраза), то можно оставить так, но я бы постаралась подыскать чего-нибудь типа "общение по интересам, к которому могут присоединиться все желающие" "группа по интересам, к которой", "открытая для всех заинтересованных группа любителей"....

Vestlusring - это когда кучкуются и общаются люди с похожими интересами Vestlusringis tõusetunud probleemid. Meie väikeses püstijalu vestlusringis räägiti kunstist.