DictionaryForumContacts

 An4ik2007

link 15.04.2008 11:38 
Subject: vooluvete tegevud: AJUTISED VOOLUVEED, JÕED JA PÕHJACESI geol.
Пожалуйста, помогите перевести.
vooluvete tegevud: AJUTISED VOOLUVEED, JÕED JA PÕHJACESI

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 ВВладимир

link 16.04.2008 9:08 
voolav vesi - это понятие из геологии - текучая вода (т.е. вода, которая течёт и творит разные "вещи": вымывает пещеры, подмывает берега и т.п.).
В данном контексте это не совсем понятно.

põhjavesi - грунтовые воды

Т.е. в целом получается что-то вроде:
Временные "текучие" (текущие) воды, реки и грунтовые воды
(или "Временно протекающие воды, ...)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo