DictionaryForumContacts

 Analüütik

link 7.03.2008 8:57 
Subject: lõõviline build.struct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

tootmishoone on 4 lõõviline, 1 lõõv: 22 x 55 meetrit

Заранее спасибо

 ВВладимир

link 7.03.2008 10:41 
Осмелюсь предположить, что у Вас допущена ошибка в написании слова. Вместо "lõõv" должно бы быть (по логике вещей) "lööv". Тогда всё становится на свои места:

... 4-х пролётное производственное здание, 1 пролёт: 22 × 55 метра

 Analüütik

link 7.03.2008 10:49 
Ogo! Spasibo bol'shoe=))) Chestno govorja, eto klient tak napisal. Vidimo, eto byl skanirovannyi dokument.

Eshe raz spasibo! Teper' vsjo shoditsja

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo