Jarrujousi auto.

[23rus]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[ВВладимир]

Это, вообще-то, финский язык.
Словарь финско-эст. языка даёт следующие переводы:

jarru - pidur (тормоз)
jousi - vedru (пружина)

Что-то вроде пружина тормоза или тормозной пружины. Но возможны варианты :)
Вам бы на форум финского языка обратиться (если таковой есть в инете)

[ВВладимир]

Онлайновый бесплатный финско-русский словарь находится по адресу (наряду с другими словарями):

http://www.ets.ru/udict-r.htm

Правда, там этого термина в базе нет. Но словарь содержит 38 тыс. статей, а это, в общем-то, немало.

Но финский язык очень сложный, особенно его грамматика, поэтому слово может быть в одном из многочисленных падежей, и тогда словарь не сможет перевести его.

Вот если бы словари делали такими, чтобы все слова в них можно было найти во всех падежах, изменяющих написание слова ... (размечтался) ...

[Man from Underground]

23rus
контекст то дай посмотреть :)
если здесь не получишь ответ
с ходи по этим ссылкам
www.suomi.ru
www.finnish.ru - здесь форум правда не доступен какое то время :(
http://www.multikulti.ru/multiforum/forum.php

ВВладимир
www.lingsofti.fi/cgi-pub/fintwol - морфологический разбор слов финского языка.
http://www.ilmainensanakirja.fi/ multiling
http://lexikon.nada.kth.se/sve-fin.html swe-fin-swe
http://efe.scape.net/ fin-eng-fin
http://www.sanakirja.net/index.htm - даёт две недели для ознакомительного пользования

[Man from Underground]

i убери из lingsoft