mis tal teise osapoole ees lepingu kehtivuse ajal selle täitmisest tekkinud olid

[midori]

Lepingu lõpetamise soovist teatamine ja selle alusel lepingu lõpetamine ei vabasta kumbagi osapoolt kohustustest, mis tal teise osapoole ees lepingu kehtivuse ajal selle täitmisest tekkinud olid.

фразу я понимаю, но вот по-русски не коряво сформулировать mis tal teise osapoole ees lepingu kehtivuse ajal selle täitmisest tekkinud olid эту часть не получается.

помогите, пожалуйста.

[tallinlanna]

а если - не освобождает стороны от обязательств, возникших перед другой строной в ходе выполнения договора.
или - не освобождает стороны от возникших договорных обязательств перед другой строной

[midori]

большое спасибо:)))