murdosak securit.

[Jevgeni]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Osakute jagamise tulemusena tekkinud osad (murdosak) ümardatakse kahe komakohani.

Заранее спасибо

[platon]

похоже на раздел долей или акций в уставном капитале ООО или АО.
предлагаю "дробная доля", но на 100% не уверен.
Почитайте
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=дробная+/+1+доли++/+1+паев&stype=www

[platon]

ссылка криво вышла.
в строке запросов должно стоять:
дробная /+1 доля /+1 паев

[tumanov]

логичнее "дробный пай" или еще лучше по-русски "нецелый пай"