Помогите перевести.

[Alyona B]

Помогите перевести. Не уверена, но говорят, это шведский.

Ved du vad vi ska jora nasta vecka?
Vad du skriver ar mycket ruligt

A?

Заранее спасибо.

[Финка]

Перевод: Знаешь ли ты, что будем делать на следующей недели? То, что пишешь это очень приятно.

Только правописание хромит, текст должен быть:
Vet du vad vi skall göra nästa vecka?
Vad du skriver är mycket roligt.