maksma vs makstama

[Olev1]

В чем разница между этими понятиями. Последнее слово отсутствует в словарях, но активно используется (Google - 671). По логике, вроде, как разовая выплата. Ну, типа, maksma -платить вообще, а makstama - заплатить разово. Так ли это?

[tallinlanna]

Без консультации могу сказать 100% - это условное наклонение.
Дальше идут мои размышлизмы:
Поскольку оно используется с модальным словом, то vat (признак условного наклонения), переходит к этому модальному слову - nad pida/vat makstama mulle selle raha ära - они вроде бы должны мне эти деньги заплатить.
схема образования такая maksma - maks/ta (da-инфинитив)- maks/ta/ma (ma-инфинитив, поскольку этого требует pidama, с которым его и употребляют - по крайней мере, à слышала только с pidama).

[Noos]

Честно говоря, не понял. Среди найденных Гуглом вариантов, примеров с -vat почти нет. Типичный случай: Nendele, kes ei taha naasta, peaks makstama kompensatsiooni. Где тут условное наклонение?
И еще вопрос. Из комментария понятно, что ma-инфинитива требует pidama. Тогда что в примере "nad pida/vat makstama mulle selle raha ära" требует da-инфинитива?

[tallinlanna]

упс, моя большая и непростительная ошибка
-vat признак косвенное наклонения - kaudne kõneviis
-ks - условное наклонение - tigiv kõneviis

Поскольку раньше я не смогла связаться с умными людьми, то выдвинула свое предположение. Как выяснилось, ошибочное.
Сейчас мне удалость проконсультироваться у проф. А. Валмиса

maks/ta/ma

ta - признак неопределенно-личного залога umbisikuline tegumod
ma - ma-infinitiiv

[tallinlanna]

Единственное, в чем не ошиблась, что это все условное. хоть какое-то утешение :(

[Olev1]

Спасибо за помощь. Признаться честно, до сегодняшнего дня à не знал о таком явлении в эстонском языке.
По этой ссылке приводится полемика на эту тему в конце статьи : http://64.233.183.104/search?q=cache:DWvbAMGrg7MJ:vana.www.postimees.ee:8080/leht/98/03/29/analyys.htm+lauldama&hl=ru&client=opera