DictionaryForumContacts

 sotera

link 5.03.2008 16:12 
Subject: перевод фразы с голландского
Пожалуйста, помогите перевести с голландского языка

Wij verzoken u vriendelijk te letten op de volgende zaken: Het veld 'Kies een leverwijze'mag niet leeg zijn.

Выражение встречается в следующем контексте:

при заказе билетов на поезд на сайте голландских ж/д после заполнения полей
Meneer/ Mevrouw, Имя, Фамилия, e-mail, телефон
и нажатия кнопки "продолжить/ Ga verder " вываливается сообщение "Wij verzoken u vriendelijk te letten op de volgende zaken: Het veld 'Kies een leverwijze'mag niet leeg zijn." Не пойму что там от меня хотят? чего я м.б. не так заполнил... %)

Заранее спасибо

 altin

link 5.03.2008 17:18 
наверное просят обязательно заполнить поле о способе доставки билетов

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo