a.h.w.

[ickje]

Дорогие друзья,

аббревиатура: а.h.w.(в "Ляйшт фан афкортинге" в "Вики" не нашел).
Пример: ...., dan zijn de punkten C en D a.h.w. doorverbonden.

"als het ware" как-то нахожу хдесь не очень логичным, понимая это как "как будто" или "как если бы".

Был бы благодарен за идеи.

[Tante B]

Van Dale не дает других расшифровок, так что придется искать логику. :)

[Livinus]

А логика такая - точки С и Д - как будто соединены / связаны (друг с другом). То есть, между ними идет невидимая линия, веревка, канатка. Ну как в геометрической задаче, напр. Или в архитектуре. То есть, воображаемое соединение в пространстве.
Вроде логично.... нет?