|
Subject: lopen h, в идти Дал на перевод lopen. Ответ: h, в идти; h, в ...Что это за "h, в" ? |
| Ау! Есть кто живой? |
|
может быть, h = hulpwerkwoord (в = вспомогательный глагол), но это не совсем правильно в случае с lopen... ...?? очень любопытно, однако... |
| В словаре Neda h используется для обозначения het. Вот я и на отказах :-0 |
| но het - это ведь артикль существительного. а lopen - это глагол...конечно можно сказать het lopen, но не думаю, что эти две странные буковки обозначают именно этот случай:-)(на сколько я заметила, артикль при существительных в мультитране не указывается, только непосредственно сам род). может, это просто какая-нибудь "недоделка-очепятка":-) |
|
Там должно быть (h, z) h - глагол употребляется с hebben z - глагол употребляется с zijn Но... h упало, z пропало... |
| Вероятно мне нужно дать бонусы, перевести на следующий уровень за найденные опечатки. Я ещё много нашёл. Как меня премировать будем? ;) |
|
На следующем уровне может оказаться японский :) Что же, для начала можно премировать голландским Мультитраном. |
| You need to be logged in to post in the forum |