dagvaarding en rolstelling

[olgaatje]

Перевожу приговор суда - vonnis. В конце фраза:

Veroordeelt gedaagde tot de kosten van het geding deze tot op heden aan de zijde van eisende partij begroot op ... euro kosten DAGVAARDING EN ROLSTELLING en ...euro rechtsplegingsvergoeding.

Не могу понять, что это за rolstelling?
Роюсь в гугле и Ван Дале - ничего не нахожу.
Надеюсь, что кто-нибудь поможет.
Спасибо заранее.

[olgaatje]

Сама себе и отвечаю:
На сайте http://www.juridischwoordenboek.be/ нашла:

rolrecht (droit de rôle / droit de mise au rôle)
(burgerlijk procesrecht) vergoeding voor het openen van het dossier bij de rechtbank. Meestal € 35,-- voor kleine geschillen tot maximaal € 1.239,50. In alimentatiezaken € 25,--. Bij onmogelijkheid tot betaling van het ~ kan daarvan ontheffing worden verleend via kosteloze rechtspleging.

Что-то типа "расходы на судопроизводство и делопроизводство" ?

[olgaatje]

нет, наверно "государственная пошлина" если от французского исходить...
Вопрос закрыт, спасибо всем