|
Subject: голландский аналог: дома и стены помогают Уважаемые знатоки,подскажите, пожалуйста, есть ли в голландском аналог поговорки "дома и стены помогают". В словарях найти не удалось. Спасибо заранее! |
|
Первое, что приходит в голову: Oost west - thuis best Может быть, кто-то знает что-то более близкое. |
| спасибо! |
|
Другой вариант - Eigen haard is goud waard. Tante B: Все правильно, только тире стоило бы поменять на запятую. |
| о, замечательно! спасибо, буду знать |
| En ik ook. Bedankt! |
|
Oost west - thuis best a jeto ne v gostjah horosho,a doma luchshe ? |
| You need to be logged in to post in the forum |