DictionaryForumContacts

 nat1979

link 1.12.2007 23:13 
Subject: ONOIRBARE motieven
коллеги. помогите, пожалуйста, перевести: De besluiten zijn ingegeven door onoirbare motieven en (mede) gericht zijn op het buitenspel zettenvan legitieme schuldeisers.
речь идет о мотивах увольнения руководителей компании. но вот onoirbare не могу нигде найти. даже в толковом словаре нет. :(

 kikkertje

link 2.12.2007 1:26 
zijn veel onoirbare praktijken (valse)
Behalve onoirbare topics (zeer onwelvoeglijke, spam in enge zin,...)
tegen mogelijk onoirbare of ondeskundige praktijken van kredietgevers
Как мне кажется - это от искаженного французского,
"бесчестные", корыстные, фальшивые, нехорошие

имхо, можно кидаться помидорами :)))

 Dr.Bibi

link 23.01.2008 1:11 
"ненадлежащие мотивы"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo