DictionaryForumContacts

 bundesmarina

link 20.11.2007 15:17 
Subject: Прошу помощи)
Пожалуйста, помогите перевести.

В документе на английском встретилось такое вот:
Op alle reserveringen en overeenkomsten zijn uniforme voorwaarden federatie horeca 1800 gedeponeerd bij de kamer van fabrieken te Den Haag van toepassing.

Подскажите, пожалуйста, хоть примерно, что это означает? Кое-что нашла в словаре, но непонятно, что есть reserveringen, toepassing и что значит предлог op.

Заранее спасибо

 altin

link 20.11.2007 17:19 
Очень грубо: "На все бронирования (видимо в отеле) и договорённости применяются универсальные условия федерации отелей, ресторанов и кафе (№ 1800????), которые лежат для публичного просмотра в торгово-промышленной палате в г. Гаага".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo