Bij omg. temp и N.v.t. tech.

[Забава]

Помогите, пожалуйста!
Нидерландский не знаю.
В сертификате, переведенном на английский, два сокращения оставлены на нидерландском.

Bij omg. temp (речь идет о температуре предварительного нагрева при сварке) и N.v.t. (о термической обработке после сварки).

Искала в Интернете: аббревиатура N.v.t. встречается во многих нидерландских документах (например,http://www.elephant-dental.com/downloads/VK_N_Veiligheids Informatie Bladen/4 Wisil/SPN_END_v2_Endocast SL laserdraad.pdf но расшифровки, к сожалению, нет.

Спасибо большое!

[altin]

Bij omg. temp - это скорее всего температура окружающей среды (omgeven - окружать)
N.v.t. - Niet van toepassing - что-то типо "к делу не относится", дословно - "не применяется".

[Забава]

Спасибо, altin!