e-mail по-голландски

[Хохлов Николай]

Пожалуйста, помогите перевести, ибо голландского не знаю(
Op ons algemene e-mail adres hebben wij uw bericht ontvangen.
Het bericht is intern doorgestuurd naar de betrokken afdeling en wij doen ons best om zo snel mogelijk te reageren.

Met vriendelijke groet,

Receptie Heineken Music Hal

Заранее спасибо

[schipper]

Может звучать приблизительно так в вольном изложении:
..."Ваше сообщение на нашу (общую) электронную почту поступило.
Сообщение было переправлено в соответствущий отдел и мы сделаем всё возможно зависящее от нас,- как можно скорее известить(Вас).
С дружеским приветом,-
Приёмная Музыкального Холла Хайнекен."
Вот такие Вам новости из ...