Ik lach me een krul in mijn lul

[altin]

Livinus, ну а это как прикажешь перевести?
Или кто из форумчан знает?
Я изучаю настоящий разговорный язык, поймите меня правильно:)))

[Livinus]

Это вариант известной поговорки "Zich een bult lachen" (Ik lach me een bult).

Переводится примерно так - à так смеюсь, что у меня хуй завивает (вьётся).
Или - мне так смешно, аж хуй/член завивает.