DictionaryForumContacts

 Лулу

link 13.07.2007 2:34 
Subject: Katijn
ребят, помогите слово перевести - katijn

спасибо заранее

 Tante B

link 13.07.2007 6:47 
Похоже на имя собственное. Причем, возможно, кошачье. :)
(kat)

 Лулу

link 13.07.2007 13:29 
спасибо, похоже действительно так)

 altin

link 14.07.2007 10:20 
Мне встречалось такое женское имя как Katinka. Кажется, из Швейцарии. Учитывая наличие типично голландского "ij" (часто встречается в именах - Gijs, Pepijn, Matthijs etc.) предполагаю, что это голландский вариант Катинки. Короче, Катя по-русски.

 Livinus

link 17.07.2007 9:24 
И вот и я. В Арденны поехал на выходные. Подышать свежим воздухом. А то я, когда давно не был на природе, начинаю страдать "flatneurose", термин выдуманный голландским сатириком Herman Finkers. А с моим возвращением как раз начались Gentse Feesten, о которых наш фламандский юморист Kamagurka удачно сочинил песенку - We drinken niet, we zuipen. We lopen niet, we kruipen.

Я как всегда погуглил. Често говоря, не слыхал такое имя, Katijn. И Гугл тоже нашел всего 147 статей. В общем, разные там Katijnen. Есть кролик по имени Katijn, есть женщины, и, как Tante B предполагала, кошки. Самое прикольная ссылка вот эта - http://members.home.nl/nenegalhe/zitastamboom.htm
Там "van Katijn" является фамилией, как мне кажется.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo