|
Subject: Schoolexamen Centraal examen ed. Пожалуйста, помогите перевести названия экзаменов:Schoolexamen и Centraal examen Выражение встречается в дипломе Cijfers voor Заранее спасибо |
|
Так и будет: ШКОЛЬНЫЙ и ГОСУДАРСТВЕННЫЙ(или ЦЕНТРАЛЬНЫЙ). Трудно переводить адекватно то,чего в принципе в России нет. Сейчас вроде есть Единый государственный экзамен ,а школьных-нет.Разные принципы системы образования в России и Нидерландах. |
| You need to be logged in to post in the forum |