DictionaryForumContacts

 Alexxxxxxxxx

link 12.06.2007 7:45 
Subject: Tot over 4 weken Dutch
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Tot over 4 weken
Ik ga naar huis vandaag

Заранее спасибо

 Popov

link 12.06.2007 14:36 
Имеется в виду, что встреча произойдёт только через 4 недели, а "сегодня я отправляюсь домой"

Вариант перевода:
Увидимся через 4 недели,
сегодня я отправляюсь домой.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo