De aangewezen ambtenaar (van bureau Burgerzaken) law

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: De aangewezen ambtenaar (van bureau Burgerzaken)

Namens het gemeentebestuur
De aangewezen ambtenaar van bureau Burgerzaken (cвид-во о рождении - подпись должностного лица ЗАГС)

От имени муниципалитета
должностное лицо ??? бюро ЗАГС

Заранее спасибо

[kikkertje]

От имени муниципальной администрации
"уполномоченный" служащий отдела ЗАГС
Криво, но дословно примерно так. Далее - дело за Вашей фантазией, Lunochod :)))

[kikkertje]

В догонку - "от лица" :)))