DictionaryForumContacts

 jenieke

link 9.05.2007 9:29 
Subject: snuisteren
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: in een boek snuisteren

Заранее спасибо

 TE

link 9.05.2007 10:06 
имхо: копаться, рыться

 altin

link 9.05.2007 13:07 
По аналогии с "snuisterij - безделушка, побрякушка" я бы перевёл как "бездельничать с книгой в руках", "пролистывать не читая". Что-то в этом духе.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo