DictionaryForumContacts

 ES

link 20.12.2006 12:50 
Subject: verschillende handen spelen
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: een man die verschillende handen speelt.

Что это: на все руки мастер, или все же с негативным оттенком?
Заранее спасибо

 Tammy

link 20.12.2006 19:12 
I believe it relates to 'playing different hands' from a card game (Poker) used in another context to emphasize the man not being reliable or difficult to understand/see through

 ES

link 26.12.2006 13:17 
спасибо

 schipper

link 4.02.2007 1:55 
Может быть с негативом:типа нечист на руку?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo