wellukken

[Benedict]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:zet je en het zal welluken

Заранее спасибо

[Radus]

Это формулировка, высказанная носителем языка? Насколько можно понять смысл приведенной фразы, речь идет о "Zet je ervoor in en dat zal wel lukken" - "Приложи к этому усилия и это (обязательно) получится".

("Wel" употребляется в утвердительных предложениях - ответах на отрицания:
- Ik vrees ervoor dat ik het niet kan.
- Jawel! Zet je ervoor in en dat zal wel lukken.)