|
Subject: toppertje -что означает?! Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Jij bent mijn toppertje. Заранее спасибо |
|
"Ты возглавляешь мой список" :)))) шутка:) |
|
Здравствуйте всем! А почему "шутка"? По-моему, перевод - адекватен. :-) |
|
Livinus С возвращением! А "шутка" потому, что контекст неясный:))) Я исходила из более-менее нейтрального, хотя, сами понимаете, скорее всего здесь об отношениях речь. И перевод может быть иногда, кхм, не совсем приличным :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |