Омар Хайям; Ты лучше голодай, чем что попало есть, poetic

[Ludmila А.]

Пожалуйста, помогите перевести на недерландский.

Выражение встречается в следующем контексте:

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно не мало,
Два важных правила запомни для начала;
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

Заранее спасибо

[driakiew]

Уже много раз переведено за псоледнюю 1000 лет. Вот один из них:
http://www.homepages.hetnet.nl/~hansvanrossum/rubaiyatnl.html
N152