maakbaarheid

[Narochka]

Пожалуйста, помогите перевести.
doslownij perewod slowa maakbaarheid

Слово встречается в следующем контексте:w politike

Заранее спасибо

[Krolik]

наверное "выполнимость"

т.к. maakbaar = doable (engl) = выполнимый, поэтому можно сделать вывод, что существительное от выполнимый будет выполнимость (правда для выполнимости есть свои другие переводы, что в голландском, что в английском)

[Narochka]

spasibo bolshoe za otwet! No
ja bolshe nahoju shojest so slowom "delanie", no takogo slowa w russkom jazike wed net i poetomu slojnost woznikla, no po smislu, kak nam prepodnositsa etot termin w politologii, "wipolnomost" ne sootwetstwuet

[Radus]

Вот что дает Babylon: de maakbaarheid van de samenleving • het vermogen van de overheid om de maatschappelijke ontwikkelingen in de door haar gewenste richting te sturen

Таким образом, maakbaarheid - это скорее управляемость (в данном контексте)