Как произносится «stichting»?

[_***_]

Подскажите пожалуйста неграмотному человеку: как произносится слово «stichting»?
Моя благодарность не будет знать границ! (в разумных пределах, понятно :))))

[Krolik]

стихтин или что-то вроде этого...только т немного тверже произносятся, чем в русском =)

[altin]

Стихтинг, или стихти("н" носовое, когда нос заложен.)
В голландском языке 3 разных звука "х".
1. g - самое хрипящее, может быть мягким (zachte "G")в южно-нидерландском, твёрдым и даже "мокрым" у жителей Северной Голландии. Русского эквивалента нет.
2. h - почти неслышное, на выдохе. Русского эквивалента также нет.
3. ch - самое похожее на русское "х", как раз как в вашем стихтинге.

[_***_]

Спасибо!

[Laurens Doevendans]

Мягкость здесь не при чем. Как ch, так и g на севере и западе произносятся твёрдо, а на юге мягко.

Разница вот в чем: ch - глухой вариант, а g - звонкий вариант (та же разница, как например между с и з). Но большинство голландцев произносят g точно так же, как ch (глухая). Звонкая g слышна только в южных говорах.