aanmerkelijk belang econ.

[Krolik]

Контекст:

Inkomen uit aanmerkelijk belang. Dit betreft het inkomen behaald met een belang van minimaal 5% in een besloten of naamloze venootschap.

Это что то вроде значительный процент?

Буду очень признательна за помощь =)

[driakiew]

Доход по высоким процентам. Это касается дохода, полученного по процентам в размере не менее 5% в закрытом АО или анонимном АО.

[Radus]

В предыдущем посте, по моему скромному мнению, есть две неточности: первая касается собственно aanmerkelijk belang, а вторая - интепретации формы хозяйствования naamloze venootschap

aanmerkelijk belang переводится как "существенное участие в капитале" и к размеру процента не имеет прямого отношения. В российской экономической терминологии прямого аналога нет. Здесь речь идет о дивидендах, начисленных в соответствии с долей в капитале предприятия.

"Доход от существенного участия в капитале. Это касается дохода, полученного с доли участия в капитале ЗАО или ООО!, равной не менее 5%"

Я рекомендовал бы перевести naamloze venootschap как ООО, так как Babylon, например дает следующее:
NV
〈afkorting〉
1 [Naamloze Vennootschap] plc (public limited company), AInc. (incorporated)