DictionaryForumContacts

 ++

link 4.08.2006 9:03 
Subject: нидерландские институции и законы
Доброго дня всем.
Заранее пардон, что к вам "варягом" с английского форума. Есть ли официальный перевод на русский следующих нидерландских институций и законов:
Dutch Central Bank (здесь переводчики обычно долго спорят о том, как "лучче": голландский или нидерландский, а также- есть ли вообще у них Центральный банк)
Dutch Act on the Supervision of the Credit Systems 1992 (the Dutch banking Act)
Act on Supervision of the Securities Business

 kikkertje

link 4.08.2006 10:34 
Чаво-чаво?
Институций?
Дык это Вам сначала на gramota.ru нада

И про какую страну речь идет? Голландия?

 ++

link 4.08.2006 10:46 
да, Нидерланды

 ++

link 4.08.2006 10:52 
есть ли опубликованный список нидерланских законов на русском (хотя бы из названий, хотя бы для правил международнрой торговли)?

 OlgaS1

link 7.08.2006 9:08 
++,
а погуглить (вместо споров) слабо? На сайте банка на английском все четко написано.

 ++

link 11.08.2006 8:18 
Ольга....
Ваше заявление и не к месту, и не ко времени. Все уже давно найдено. И, кстати, если внимательно прочтете мой пост, увидите, что меня интересует ОФИЦИАЛЬНЫЙ перевод на русский (а не английский). :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo