|
Subject: Как бороться с диалектом? Вот такая ситуация: вроде более-менее понимаю язык, читаю прессу, слушаю радио и TV, но когда на работе коллеги разговаривают на диалекте - не понимаю ни слова!Как вы решаете эту проблемму? |
|
Izvinjajus' ti uveren, chto eto dialekt, a ne razgovornij jazik (dopustim v Finljandii razgovornij jazik i tot chto uchat v shkole razitel'no razlichajutsja). P.S. Ja domaju borot'sja bespolezno, a vashi kollegi po prostu vas ignorirujut. |
| Решаю проблему просто - спрашиваю, что это за слово такое. Народ при этом, как правило, весьма оживляется и сам для себя выясняет много интересного. |
| You need to be logged in to post in the forum |