помогите пожалуйста!

[lisinga]

Дорогие форумчане

мне необходимо составить поздравление на нидерландском. Буду очень благодарна за посильную помощь
Текст:
Дорогая ...

сердечно поздравляю с днем рождения, желаю здоровья, хорошего настроения, успехов во всем, радости! Пусть каждый день доставляет радость! с уважением,

[Livinus]

Beste, (или Liefste, если Ваша "дорогая" также Ваша любимая)

Van harte gefeliciteerd met je verjaardag. Ik wens je een prima gezondheid, een goed humeur, succes in alles wat je doet en veel vreugde!
Dat elke dag je blijdschap mag brengen!
Vele groeten,

Я немного свободно перевел Ваше поздравление (напр. здоровья - een prima gezondheid (отличного здоровья), чтобы на нидерландском звучало красиво и естественно. Ведь у нас в принципе не принято желать именинника здоровья. В принципе.... значит если хочется, то можно, все-таки.