стакан красного

[Livinus]

Это не из фильма "Шматрица", а из "Москва - Петушки" (В. Ерофеев)

Диалог главного героя со своими ангелочками:

- Да мы знаем, что тяжело, - пропели ангелы - (...) а через полчаса магазин откроется: водка там с девяти, правда, а красненького сразу дадут.
- красненького?
- красненького, - нараспев повторили ангелы (...)
- Холодненького?
- Холодненького, конечно...

ВОПРОС: Кажется, речь идет о красном вине (и в нид. переводе этой книги написано "rood wijntje"), но меня терзает сомнение, что это какой-то особый сленг, и что "красное" к вину тут не имеет никакого отношения
(тем более, что красное вино обычно "холодненьким" не пьют. Мне так кажется)

Кто-нибудь может мне сказать точно?

[altin]

Нет, уважаемый Livinus, речь идёт об обычном красном вине, и когда с утра "шланги горят", то лучше оно пьётся в холодном виде. В студенческие годы я 5 лет проездил в этой самой электричке и тоже пивал красненькое в тамбурах. В то трудное для ценителей прелестей объятий Бахуса время пилось всё с радостью, что удавалось "достать", и тёплая водка, и холодненькое красненькое.