|
Subject: Karrewiet Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: распродажи в Бельгии??? Karrewiet Заранее спасибо |
| Karrewiet - это телевизионная программа на бельгийском канале для детей, Ketnet. Данный контекст может относиться только к этой программе, т.к. само слово (которое по-моему новое изобретение, по всей видимости от слова "kierrewiet" (чокнутый)), к распродаже не имеет никакого дела. :-) |
|
Да, у меня ребенок тоже отреагировал однозначно - сразу сказал Ketnet:)))) правда, Вашу этимологию он сначала поставил под сомнение...потом подумал и сказал, что, в принципе, и сам не знает:))))) Может, неправильно записали слово? |
| Если распродажи, то возможно http://www.karwei.nl/ но не в Бельгии... |
| You need to be logged in to post in the forum |