DictionaryForumContacts

 Ellza

link 25.01.2006 7:05 
Subject: ongeschiktheid
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 kikkertje

link 25.01.2006 8:48 
в общем значении - unfitness - негодность, непригодность Syn: unsuitability
если в значении onbekwaamheid - то inaptitude [] 1) - несоответствие, непригодность Syn: discrepancy , disparity , unfitness , unsuitableness , inappropriateness
в значении invaliditeit - disability , incapacity - б) нетрудоспособность (физическая или связанная с ментально-психической сферой ); инвалидность

lichamelijke ongeschiktheid - physical disability — физическая нетрудоспособность
Выбирайте!

 Lena-Lisa

link 25.01.2006 16:20 
или же - в "бытовом" значении - неловкость, нерасторопность

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo