Algemeen procuratiehouder (должность, скорее всего:) и Wetsuitvoering (Directeur Wetsuitvoering)

[Юкка]

Извините, что забомбила должностями, да что делать. Сама языка не знаю, вот и обращаюсь к специалистам за помощью. Вдруг кто подскажет. Спасибо

[kikkertje]

procuratiehouder - из словаря - поверенный в делах торговой фирмы

procuratie - это ведение дел по доверенности, доверенность, полномочие

registratie van de ondernemingsgegevens (wetsuitvoering)
De sector wetsuitvoering – zestig man sterk – houdt zich bezig met taken op het gebied van het onderhouden van het handelsregister (het registreren....

Wetsuitvoering - в словарях нет, и у меня сомнения в переводе, так как это "чисто" голландское слово, а я из Бельгии. Насколько я поняла, речь идет о регистрации предприятий и ведении торгового реестра/handelsregister .
Но будет лучше, если ответят коллеги из Голландии.
удачи!

[gosteee]

procuratiehouder - сегодня в России зовется прокуристом, доверенным лицом (не обязательно торговой) фирмы, холдинга, концерна и т.п. (как держатель генеральной доверенности имеет, напр., право совместного представительста и подписи совместно с одним из членов рук-ва, правления)

wetgeving en wetsuitvoering - законодавтельсво (т.е. законодательная деятельность) и исполнение законов (во всех областях, т.е. не только в области регистрации фирм в тороговом регистре).

все имхо - все неверно :-)

[OlgaS]

gosteee, все верно :)