algemeen vertegenwoordiger

[Юкка]

Здравствуйте,

Подскажите, как переводится algemeen vertegenwoordiger. Есть предположение, что это название должности. Спасибо

[kikkertje]

vertegenwoordiger - http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=24&L2=2&EXT=0&s=vertegenwoordiger
представитель; агент

algemeen - в зависимости от контекста можно перевести как "по общим вопросам" (один из вариантов), или даже "обычный" - в смысле "не наделенный особыми полномочиями".Я бы поискала что-нибудь описательное, исходя из функций данного лица.
см. также:
http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&a=ShowTranslations&s=algemeen&sc=0&L1=24&L2=2
всеобщий; общий; неопределённый; вообще; общее;

[gosteee]

генеральный представитель