Certificering van aandelen, administratiekantoor [AK]. securit.

[vtb]

Пожалуйста, помогите перевести нижеуказанные термины по ценным бумагам:
1) Certificering van aandelen
2) Administratiekantoor [AK].

Certificering van aandelen
Bij certificering van de aandelen worden de aandelen bij notariÕle akte overgedragen aan een stichting, het In ruil voor die aandelen geeft de stichting certificaten van die aandelen aan de ondernemer terug. Het resultaat is dat het stemrecht op de aandelen bij het AK berust, en niet meer bij de ondernemer/certificaathouder. De vermogenswaarde die aan de aandelen verbonden is, wordt belichaamd in de certificaten van de aandelen. In principe hebben de certificaten eenzelfde waarde als de aandelen. Het AK betaalt aan de certificaathouder het dividend in zijn geheel uit. Consequentie van deze regeling is dat wanneer de ondernemer uiteindelijk overlijdt, geen aandelen maar certificaten van aandelen vererven

[schipper]

1) Сертифицирование акций(паёвое (о)свидетельствование).
2) Канцелярское учреждение(административное делопроизводство).
NB. Vtb,Зачем браться за те переводы, каковые Вам не по силам?

[Lanatje]

Administratiekantoor
Так называются в Го канторы которые ведут делопроизводство и зачастую бухгалтерию для предприятий.

[vtb]

Сертифицирование акций(паёвое (о)свидетельствование) - ???

[schipper]

В тексте понятно описана вся процедура сертифицирования или освидетельствования. Сами выбирайте заимствованные из иностранных языков термины или же родные русские...

[sliding]

Здесь речь идёт передаче акций в доверительное управление в трастовую контору и о выдаче депозитарных расписок по акциям

[tumsotu]

AK на книжках по экономики стоят еще как АК - Aandelenkapitaal