|
Subject: Перевод слова "Флибустьер" Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, правда ли, что vrijbuiter, означающий "пират", буквально переводится, как "мастер добычи"? И если нет, то как именно?
|
|
Флибустьер — морской разбойник XVII века, грабивший, главным образом, испанские корабли и колонии в Америке. Слово произошло от голландского «vrijbuiter» (по-английски — freebooter) — «вольный добытчик». Французские пираты, обосновавшиеся в первой половине XVII века на Антильских островах, трансформировали этот термин в «flibustier». Источник: |
| You need to be logged in to post in the forum |